Various - Anthology Of Hungarian Folk Music Il. - The North / Magyar Népzenei Antológia Il. - Észak mp3 download

Tracklist Hide Credits

Ghymes (Nyitra)
A1	Zörög A Kocsi / The Cart Rattles
A2a	Megbetegült / She Has Fallen Ill
A2b	Jöjjön Haza / Come Home
A2c	Elvégeztük / We've Done
A3a	Jelenti Magát / Jesus Announces Himself
A3b	Mely Magas Volt / How Tall The Tree Was
A3c	Vetekedik Velem / Three Kinds Of Flowers
A4a	Arass, Rózsám / Reap, My Darling
A4b	Puszta Malomba / In The Deserted Mill
Béd (Nyitra)
A5a	Talalaj, Talalaj / Talalay, Talalay
A5b	Zöld Erdőbe / In Green Woods
A5c	Akkor Szeretnék / Then I'd Like
A6	Kegyes Jézus / Pious Jesus
A7a	Segélj El, Uram / Help Us, My God
A7b	Isten Áldjon Meg / God Bless You
A7c	Arass, Rózsám / Reap, My Darling
A7d	Hosszú Asztal / Around A Long Table
A7e	Száztalléros / The Hundred-Tallér
Nyitraegerszeg (Nyitra)
B1a	Elment A Két Lány / Two Girls Have Gone
B1b	Fölhozták A Kakast / The Cock
Zsére (Nyitra)
B1c	Tananaj, Tananaj / Tananay, Tananay
B1d	Sárdó Gyüjjön / Let Shrove Come
Menyhe (Nyitra)
B2a	Arattam, Arattam / I Did Reap, I Did Reap
B2b	Véletlen Embernek / Man's Last Hour
B2c	A Kend Édesanyja / Your Mother
B2d	Fehír Ruha / White Headkerchief
B2e	Kostyál Anna Háza / Over Ann Kostyál's House
Kolon (Nyitra)
B3a	Uram Isten, Kérünk / Oh, My Lord
B3b	Hej, Révész / Hey Ferryman
B3c	Bort Nem Iszok / I Don't Drink Wine
B3d	Amőre Jén Járok / Where I Go About
Kalász (Nyitra)
B4a	A Kalászi Keskeny / The Narrow Ditch In Kalász
Barslédec (Bars)
B4b	Szent Gergely / It's The Day
B4c	Menj El Sietséggel / Go With Haste
B4d	Lányok Vannak / There Are Girls
B4e	Kiment, Kiment / A Little Wife Went Out
Aha (Bars)
B5a	A Pünkösdi Rózsa / The Whitsun Peony
B5b	Szól A Kakas, Szól / The Cock Crows
B5c	Hull Az Körté / Pears Drop
B5d	Elment A Szeretőm / My Lover Has Left
B5e	Elvesztette Ilus / Nell Has Lost
B5f	Mel A Dunának / Deep Is
Felbár (Pozsony)
C1a	Szabad A Madárnak / The Bird Is Allowed
C1b	Ua. - Dudán / The Previous Tune - On Bagpipe Bagpipes – Unknown Artist
Jóka ( Pozsony)
C1c	Uccu, Jankó / Go, Johnny
C1d1	Azér Is Csak / I Will Dance
C1d2	Ha Te Tudnád / Did You Know
C1d3	Ez A Lábam / This Leg Of Mine
C1d4	Oda Alá / I Should Be
Felsőszeli (Pozsony)
C1e	Bánod, Gazda / You Are Sorry, Master
C1f	Szent Balázs / For Bishop St Blase
Apácaszakállas (Komárom)
C2a	Piros Alma / Red Apple
Tany (Komárom)
C2b	Hallja Meg / Let The Master
Martos (Komárom)
C2c	Este, Este / Eve, Eve
Naszvad (Komárom)
C2d	Örül A Mari / Mary Is Glad
Kürt (Komárom)
C3a	Verbunk - Zenekar / Recruiting Music - Band Band – Unknown Artist
C3b	Dudanóta "Ki Ment Boré" - Zenekar / Bagpipe Tune "Who Went To Fetch" - Band Band – Unknown Artist
C3c	Lassú És Friss "A Hajnali" - Zenekar / Slow And Fast "The Morning Star" - Band Band – Unknown Artist
Kéménd (Esztergom)
C4a	Nem Tevéled / Not With You
Százd (Hont)
C4b	Ma Vagyon Szent / Today Is The Day
Ipolyvisk (Hont)
C4c1	Körtéfa / Pear-tree
C4c2	Ha Jó Lyányok / If You Were
C4c3	Lányok Ülnek / Girls Sit
C4d	Sírjál Virág / Cry, Flower
C4e	Aki Dudás Akar / Who Wants
Ipolypalást (Hont)
C5a	Most Kezdtem / Now I Began
C5b	Ua. - Dudán / The Previous Tune On Bagpipe Bagpipes – Unknown Artist
Hont (Hont)
C5c	Dudanóta - Hegedűn / Bagpipe Tune On Violin
Ipolybalog
C5d	Haj Ki, Kisze / Ey, Dummy, Out
C5e	A Balogi Halastó / The Fish-pond
Inám (Hont)
C5f	Kelemenyi Laposon / In The Marsh In Kelemen
Terbegec (Hont)
C5g	Késérj El, Babikám / Come With Me
Nagycsalomja (Hont)
C5h	Az Éjszaka, Jaj / Last Night, Ugh
Csucsom (Gömör)
D1a	Ej, Verje Meg / Eh, God Damn
D1b	Vasárnap Bort / On Sunday
Dernő (Gömör)
D1c	Amott Van Ed' / There Is A Big House
Hárskút (Gömör)
D1d	Lefeküdt A Gulya / The Herd Lay Down
Szilice (Gömör)
D2a	Édes Volt / My Mother's Milk
D2b	Miskolci Verbunk - Zenekar / Recruiting Music From Miskolc - Band Band – Unknown Artist
Szádvárborsa (Gömör)
D3a	Lóra, Csikós, Lóra / To Horse, Horse-herd
Csoltó (Gömör)
D3b	Elment Simon / Simon Went
Lice (Gömör)
D3c	Amott Legel / Over There Grass
D3d	A Licei Kocsma / There Is A Tree
D3e	Kifeküdt A Gulyám / My Herd Lay
Alsókálosa (Gömör)
D4a	"Szállj El" - Zenekar / "Fly Away, Swallow" - Band Band – Unknown Artist
D4b	Lassú És Friss "Hej, Kendermag" - Zenekar / Slow And Fast "Hey, Hempseed" - Band
Felsővály (Gömör)
D4c	De Nekem Is Volt / I Also Had
Gesztete (Gömör)
D5a	Zavaross A Tisza / The Tisza's Water
D5b	Jó Estét, Jó Estét / Good Evening, Good Evening
Ipolyvarbó (Nógrád)
E1	Jaj, Pártám / Oh, My Headdress
Hugyag (Nógrád)
E2a	Amott Jön Egy / There Comes A Cart
E2b	Ó, Siralom / Oh, Misery
Őrhalom (Nógrád)
E2c	Siess, Liba / Hasten, Goose
Balassagyarmat (Nógrád)
E3a1	Verbunkos - Zenekar / Recruiting Music - Band Band – Unknown Artist
E3a2	Közjáték - Zenekar / Interlude - Band Band – Unknown Artist
E3a3	Friss - Zenekar / Fast - Band Band – Unknown Artist
E3b1	"Garibaldi" - Zenekar / "Garibaldi" - Band Band – Unknown Artist
E3b2	"Iszik A Betyár" - Zenekar / "The Rowdy Drinks" - Band Band – Unknown Artist
E3b3	Friss - Zenekar / Fast - Band Band – Unknown Artist
Cserhátsurány (Nógrád)
E4a	Arattam, Arattam / I Reaped, I Reaped
Bánk (Nógrád)
E4b	Jelzés - Kanásztülkön / Signal - On A Swineherd's Horn Horn [Swineherd] – Unknown Artist
Romhány (Nógrád)
E4c	"Kezd A Hajnal" - Dudán / "Dawn Is Breaking" - Bagpipe Bagpipes – Unknown Artist
Szanda (Nógrád)
E4d	Haj Ki, Kiszi / Die, Dummy
E4e	Nagykarácsony / On Christmas
Rimóc (Nógrád)
E5a	Jaj, Édes Lyányom / Oh, My Dear Daughter
E5b	Házunk Előtt / In Front Of Our House
Hollókő (Nógrád)
E5c	Vígan, Vígan / Merrily, Merrily
E5d	Este Van / Evening Is Here
Nagybárkány (Nógrád)
F1a	"Elmegyek, Elmegyek" - Hegedű, Brácsa / "I Take Off" Viola – Unknown ArtistViolin – Unknown Artist
Nógrádmegyer (Nógrád)
F1b1	"Cickondi Baranyó" - Dudán / "Lamb-song Of Cickond" Bagpipes – Unknown Artist
F1b2	"Kukorica, Édes Málé" - Dudán / "Corn, Sweet Polenta" Bagpipes – Unknown Artist
Szécsény (Nógrád)
F1c	Ó, Fényességes / Oh, Brilliant
Egyházasgerge (Nógrád)
F1d	Karácsonkor / On Christmas Night
Karancskeszi (Nógrád)
F2a	Szent Gergely / It Is Medico
Karancslapujtő
F2b	Hej, Szénallya / Hey, Bottom
F2c	Zúg Az Erdő / The Wood Rustles
F2d	Mari Néni Gyöjjön / Aunt Mary
Bárna (Nógrád)
F3	Lányom, Édes Lányom / My Daughter
F4a	A Bárnai Kertek Alatt / Under The Gardens
F4b	Hej, Ki, Ki, Ki / Hey, Out, Out
Mátraszele (Nógrád)
F4c	Kikiricsës Rózsás / Meadow Full
Kazár (Nógrád)
F4d	Elmegyek, Elmegyek / I'll Go Away
Kisterenye (Nógrád)
F4e	Víg Asszonnak / A Merry Woman
Nagybátony (Heves)
F5a	Süss Fel / Shine Out
F5b	Ki Megy Emitt / Who Goes Here
F5c	Szépen Hasad / The Morning Breaks
F5d	A Bátonyi Templom / The Church Of Bátony
Tar (Heves)
F6a	Elbeszélés Kodályról / Telling About Zoltán Kodály
F6b	Sej, A Tari Réten / Hey, In The Meadow Of Tar
Hasznos (Heves)
F6c	"Úgy Akartalak" - Furulyán / "That Much I Wanted" Flute – Unknown Artist
Mátrakeresztes (Heves)
G1a	Fülemüle-csalogatás - Kaucsuk Sípon / Nightingale-call Whistle [Caoutchouc] – Unknown Artist
Pásztó (Heves)
G1b	A Pásztói Bírónak / The Village Mayor
G1c	Voltál-e Már Egerbe / Have You Ever
G1d	Részegesnek, Csavargónak / The Whole World
Szurdokpüspöki (Heves)
G2a	Örvend Az Ég / The Sky Rejoices
G2b	Madárka, Madárka / Little Bird, Little Bird
G2c	Sej, Búra, Búra / Hey, I Was Born
G2d	Singolt Az Én / Festooned Are
G2e	"Ki Ment Boré" - Lopótök-Hegedűn / "Who Went To Fetch" Violin [Gourd] – Unknown Artist
Mátraszentimre (Heves)
G3a	Édesanyám Sok Szép / My Mother's
G3b	Sej, Zárda, Zárda / Hey, Cloister, Cloister
G3c	Barna Kislány / Brown Girl's
G3d	Édesanyám, Elmegyek / My Dear Mother
Szuha (Heves)
G4a	Se Nem A Víz / Neither The Water
Parádóhuta (Heves)
G4b	Mi Van Ma / What Is Today
Bodony (Heves)
G4c	Aranyos Szép Lányom / My Nice Little Daughter
Recsk (Heves)
G4d	Rongyot, Asszonyok / Rags, Women
Galgamácsa (Pest)
G5a	Galgamácsán Kettő / There Are
G5b	Méz, Méz, Méz / Honey, Honey
G5c	Egy Szem Szilva / A Plum
Kartal (Heves)
G5d	Hajnalcsillag Szépen / The Morning Star
G5e	Sej, Még A Búza / Hey, Even The Wheat
Ecséd (Heves)
H1a	Elmegyek Messzire / I'll Go Far Away
H1b	Erdő, Erdő, De Szép / Wood, Wood
H1c	Endre Báró / Baron Andrew
Átány (Heves)
H2	Jaj, Nékem, Kedves / Poor Me, My Dear Daughter
Terpes (Heves)
H3a	Mikor Mentem / When I Went
H3b	Ég A Gyertya / The Candle Burns
Bükkszék (Heves)
H3c	"Szépen Hasad" - Furulyán / "Dawn Is Breaking" Flute – Unknown Artist
H3d	"Szépen Hasad" - B Klarinéton / "Dawn Is Breaking" Clarinet [B-flat] – Unknown Artist
H3e	Körül Csipkés / The Geranium's Leaf
H3f	Ha Felkötöm / If I Tie
Fedémes (Heves)
H4a	Ha Kihajtom / I I Drive Out
H4b1	Ess, Eső, Ess / Rain, Rain, Rain
H4b2	Csiga-boga / Snail, Come Out
H4b3	Szállj El / Fly, Fly
H4b4	Héjja, Héjja / Hey, Hey, Locksmith
H4c	Kis Pejlovam / My Little Chestnut Horse
H5a	Ha Én Kondás Vólnék / If I Were A Swineherd
H5b	Felment A Kondás A Fára / The Swineherd Climbed
H5c	A Vidróczki / The Famous Flock
H5d	Jaj, De Soká / Oh, How Long
Istenmezeje (Heves)
H6a	Farsang, Farsang / Carnival, Carnival
H6b	Ködöllik A Mátra / It Fogs
Egerbocs (Heves)
H6c	Ködöllik A Mátra / It Fogs
Balaton (Borsod)
I1a	Lovat Lopott / Leslie Fehér Stole
I1b	Ha Jén Kondás Vónék / If I Were
Bükkszentmárton (Borsod)
I2a	Felment A Kondás / The Swineherd
I2b	Nagy Udvara Van / There Is A Watery Moon
I2c	A Miskolci Fegyház / The Convict Prison
Felsőtárkány (Heves)
I3a	"Hallottad-e" - Zenekar / "Have You Heard" Band – Unknown Artist
I3b	A Tárkányi Réten / In The Meadow
I3c	Éfél Után Egyet / The Clock Struck One
Bogács (Borsod)
I4a	Madárka, Madárka / Little Bird
I4b	Meghalok, Meghalok / I Will Die
I4c	Cintányírbul Jó / The Fritter Is
I4d	Ősszel Érik, Babám / In Autumn
Szentistván (Borsod)
I5a1	Csön-Csön Gyűrő / Cling-Clang Ring
I5a2	Haj, Vára, Vára / Hey, Fortress
I5a3	Most Viszik / The Daughter Of
I5a4	Kié Ez A Híd? / Whose Is This Bridge?
Parasznya (Borsod)
I5b	Parasznyai Bíró / How High
I5c	Piros Dunnának / Red Tip
Miskolc (Borsod)
I5d	Oláhos - Cimbalom / "Walachian" Cimbalom – Unknown Artist
Tardona (Borsod)
J1a	Angoli Borbála / Barbara Angoli's
Tornagörgő (Abaúj)
J1b	Glória, Glória / Glory, Glory
Gesztely (Zemplén)
J1c	Zavaros A Tisza / Troubled Is
Cekeháza (Zemplén)
J2a	Lóra, Csikós, Lóra / To Horse, Young
J2b	András Nap Után Az Idő / After Andrew's Day
Göncruszka (Abaúj)
J3	Ó, Lányom, Ó Lányom / Oh, My Daughter
Kéked (Zemplén)
J4a	Már Kékeden / In Kéked
J4b	Túl A Tiszán / Beyond The River
J4c	Bort Iszik / Winde Drinks
Mikóháza (Zemplén)
J4d	Esteledik, Alkonyodik / It Is Getting Dark
Nagyszelmenc (Ung)
J5a	Csörög-csattog / The Iron Door
Szirénfalva (Ung)
J5b	Csuj-beláj / You See
Bés (Ung)
J5c	Ungvár Felől / Hey, From The Direction

Credits

• Design – Péter Nagy
• Edited By – László Vikár, Lujza Tari*
• Edited By [Series] – Falvy Zoltán
• Technician [Reconstruction] – Pál Sztanó
• Written-By – Traditional

Notes

A Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézetének gyűjteményéből szerkesztette: Tari Lujza és Vikár László

A sorozat szerkesztője dr. Falvy Zoltán a Zenetudományi Intézet igazgatója.

Selected from material at the Musicological Institute of the Hungarian Academy of Sciences by Lujza Tari and László Vikár.

Series editor Dr.Zoltán Falvy - Director of the Musicological Institute of the Hungarian Academy of Sciences.

A dallamok lejegyzői / Musical notations by
Vikár László (No.1-11,20,22,25,36)
Tari Lujza (12-19,21,23,24,26,27,28,30-35,37)
Rajeczky Benjámin

Preface

"The collection of Hungarian folk music started with Béla Vikár's 1895 phonograph recordings. After the first few hundred folksongs it became clear that a musical idiom was alive among the rural population and that it was important that this become known, arranged systematically and published, being something of value to those who lived in towns as well, and to music in Hungary, indeed in the whole of Europe.
Zoltán Kodály and Béla Bartók after their 1905-6 collecting tours using a phonograph gave priority to the publication of this material in the form of scores. As early as in 1906 they published 20 Hungarian folksongs with piano accompaniment. They only started on scholarly research into the material after that date while continuing their collecting work. The first folk-music records were planned in the 1930s, and in 1936 the Hungarian National Museum, with the help of the Hungarian Academy of Sciences, issued four records complete with programme leaflets entitled Hungarian Folk Music Gramophone Recordings (Series No.1). The four records contained 27 melodies from Somogy and Tolna counties, i.e. Transdanubian melodies which had been collected from a handful of singers and from a long shepherd’s pipe player. The recordings were made by Béla Bartók, László Lajtha and Vilmos Seemayer, and the melodies transcribed by Béla Bartók and Zoltán Kodály. (The scores were included in the programme leaflet.) The notes were arranged, the leaflets edited and the texts translated into English by Dénes Bartha. In the Preface he wrote:
„Following Béla Bartók Hungarian folk music is usually divided into four dialect regions. The 27 melodies in the present, first series originate from dialect region I (Transdanubia), and are typical of it. In other areas the same songs occur in variants that differ to a greater or lesser degree (for example the László Fehér Ballad, No.19) The 27 melodies recorded and published here are of course a mere fragment of the Hungarian folk music of Transdanubia, but in the given present circumstances we had to rest content with doing this much.”
The preparation of the further folk music recordings continued in 1937-38. The new project had a broader base and was given the title „Patria”. It became a series of folk tales and folk music as a joint undertaking by Hungarian Radio and the Ethnographical Museum. In the preface to the programme leaflet, Gyula Ortutay pointed out that text editions and scores were insufficient for those doing ethnographic research: „The style and innermost features of oral tradition cannot be fully perpetuated in writing. Something, almost the most decisive aspect, is always lacking and cannot be indicated.”
Hungary had been the first country in Europe to collect its folk music on phonograph cylinders, but it lagged behind in recording on discs, although records constituted one form of „perpetuation” and also assisted research work and scholarly observation on a „laboratory level”. The rural sociologists of the 1940s and their young assistants selected the folksongs and folk tales for the first Patria records. The 107 records included 530 songs, 9 melodies for flute, 7 for violins and 14 for bagpipes. This appeared first, and was followed by 20 folk tale records. A further 30 matrixes were prepared and test mouldings were, but the records were not issued. After these 157 records that had been prepared and in part released, almost 100 other micro-moulds were made after the Second World War (before the 1960s), relying largely on the work of László Lajtha, but these records have never been released either. And yet there was a public demand for recorded folk music, and in the 1950s the Institute of Folk Art reissued some 50 pieces from the first series. More modern techniques and reliving Hungarian ethnomusicology are in evidence in a long-playing record compiled by the Folk Music Research Group of the Hungarian Academy of Sciences for the IFMC (today the ICTM) congress held in Hungary. It was issued in 1964, and contained 23 melodies. The record is arranged according to folksong types selected from what are known as the old-style and the new-style. Benjamin Rajeczky has expanded this principle in a more recent series of records of his entitled Hungarian Folk Music 1 , 2 and 3 . The Lps include 250 melodies in the following grouping: I. A, B – Ancient Layer; II. A – European Inheritance; II. B – New Style Melodies; III. A, B – Instrumental Folk Music; IV. A, B – Melodies to accompany Folk Customs. This arrangement was repeated in all three albums. Meanwhile, in 1980, Bálint Sárosi’s album, Hungarian Instrumental Folk Music appeared. The arrangement is by types of instruments used and not types of melodies.
The early 1980s brought two centenaries which provided opportunities for the release of archival material. The first marked the centenary of the birth of Béla Bartók. It was edited and annotated by László Somfai and entitled Hungarian Folk Music Records with Béla Bartók’s Notations. (Of the three records, two were accompanied by Bartók’s transcriptions and one by those of Jenő Deutsch.) The other, marking the centenary of Zoltán Kodály’s birth, was edited by Lujza Tari and entitled Hungarian Folk Music from Zoltán Kodály’s Phonograph Recordings. Since the 1960s folksongs have appeared on a few 7-inch records, some with book supplements and some independently. In 1965 Denis Dille issued a few copies of phonograph-cylinders from Bartók’s collection of Arab music in Biskra, as a supplement to his Documenta Bartókiana. After 1970, a foil disc was issued by the folk music collection of the Ethnographical Museum, containing melodies originally collected by Béla Vikár, Béla Bartók, Zoltán Kodály and László Lajtha, edited by Pál Sztanó and Margit Tóth. Some provincial museums have also issued records of items on their collections (e.g. The Folk Music of Somogy, ed. Imre Olsvai as a supplement to a volume by Árpád Együd: The Ethnography of Somogy County).
The Musicological Institute (the successor to the Folk Music Research Group) of the Hungarian Academy of Sciences is now issuing 30 LPs of folksongs, as evidence of the fact that recent years have not meant a decline in interest in Hungarian folk music. Ethnomusicologists have selected several hundred vocal and instrumental examples from a collection of nearly 150,000 folksongs bringing to bear great scholarly experience, serious collecting activity and a knowledge of the latest methods int he arrangement of melodies. For the first time a proper, distinct place is assigned to the folk dance (on five records), in an effort to meet a demand evident since the 1970s and the folk dance movement. Relaxation and a laid brack attitude have gone hand in hand with fashion and, the music used for folk dancing has often distorted the original musical material, developing stereotype rhythms that deviate from the source. The records released here present dance dialects in a geographical arrangement.
In compiling this series of records the editors have kept Bartók’s noting in mind. The melodies on the 30 records follow a geographical arrangement. Within that the arrangement is according to genres. The groups are as follows:
1. Dance music of the Hungarian people (arranged by dance dialects)
2. Western dialects (Small Hungarian Plain, Transdanubia, Syrmia)
3. Northern dialects (The Mátyus country, the Zobor region, Palots country, and the North-Eastern Hills)
4. Central dialects (Great Hungarian Plain and the Tisza region)
5. Eastern dialects
a) The Székely country, Kalotaszeg, the Transylvanian Heath and Gyimes
b) Moldavia
This splendid undertaking by Hungarian ethnomusicologists has been undertaken in parallel with the ongoing work on a series of books Corpus Musicae Popularis Hungaricae and the publication of scores, folksong types and the latest results in creating a new typology for folk music. Each strand of this variegated work is of equal importance, and each ultimately aims at presenting the folk tradition from as many angles as possible, and at sustaining it through allowing it to be known from all its authentic sources."

Dr. Zoltán Falvy

Various - Anthology Of Hungarian Folk Music Il. - The North / Magyar Népzenei Antológia Il. - Észak mp3 album free