Tracklist
| A |
Pastorale |
23:30
|
| B1 |
Pastorale (Suite) |
18:07
|
| B2 |
Magnificat A 3 Voix |
8:43
|
Companies, etc.
-
Recorded At
–
Église Évangelique Allemande
-
Pressed By
–
Sonopress
–
A-6303
-
Printed By
–
Glory, Asnières
-
Record Company
–
Harmonia Mundi s.a.
Credits
-
Bass Vocals
–
Philippe Cantor (tracks: B2)
-
Choir [Chœur Des Anges]
–
Agnes Mellon* (tracks: A, B1),
Dominique Visse (tracks: A, B1),
Guillemette Laurens (tracks: A, B1),
Jill Feldmann* (tracks: A, B1)
-
Composed By
–
Marc Antoine Charpentier
-
Countertenor Vocals [Haute-Contre]
–
Dominique Visse (tracks: B2)
-
Design [Maquette]
–
Relations*
-
Directed By [Direction]
–
William Christie (tracks: A, B1)
-
Ensemble
–
Ensemble Vocal Et Instrumental "Les Arts Florissants"*
-
Harpsichord [Clavecin]
–
William Christie (tracks: A, B1)
-
Illustration [Adoration Des Bergers]
–
Georges De La Tour
-
Liner Notes
–
J. Y. Hameline*,
William Christie
-
Liner Notes [Traductions]
–
D. Yeld*,
Escha
-
Musical Assistance
–
Robina Young
-
Organ [Orgue]
–
Yvon Reperant*
-
Photography By [Cliché]
–
Lauros Giraudon*
-
Recorded By [Prise De Son]
–
Jean-François Pontefract
-
Recorder [Flûtes À Bec]
–
Kees Boeke
-
Recorder [Flûtes À Bec], Flute [Flûte Traversière]
–
Walter Van Hauwe
-
Tenor Vocals
–
Michel Laplénie (tracks: B2)
-
Theorbo [Théorbe]
–
Nigel North
-
Transcription By
–
Dominique Visse
-
Viol [Basse De Viole]
–
Marianne Muller
-
Viol [Dessus De Viole]
–
Ariane Maurette,
Christophe Coin
-
Violone
–
Elisabeth Matiffa (tracks: A, B1)
-
Vocals [2ème Ange]
–
Guillemette Laurens (tracks: A, B1)
-
Vocals [L'Ancien]
–
Philippe Cantor (tracks: A, B1)
-
Vocals [L'Ange]
–
Agnes Mellon* (tracks: A, B1)
-
Vocals [Troupe Des Bergers]
–
Agnes Mellon* (tracks: A, B1),
Dominique Visse (tracks: A, B1),
Etienne Lestringant (tracks: A, B1),
Grégory Reinhart* (tracks: A, B1),
Guillemette Laurens (tracks: A, B1),
Jill Feldmann* (tracks: A, B1),
Philippe Cantor (tracks: A, B1)
-
Vocals [Un Berger]
–
Grégory Reinhart* (tracks: A, B1)
-
Vocals [Un Bergère]
–
Jill Feldmann* (tracks: A, B1)
Notes
For a similar version with an orange diagonal band on the front sleeve and a white back sleeve see Pastorale.
Labels:
- Black/silver labels
- Harmonia Mundi France logo in a box
- Sonopress 'bass clef' embossed under side B label
- "Made in W. Germany"
- "℗ 1981"
Sleeve:
- Single sleeve, laminated on front and back
- Credits appear in French only
- "harmonia mundi s.a., 04870 Saint-Michel de Provence ℗ 1981"
- "Enregistrement Mai 1981 dans l'Eglise Allemande, Paris"
- "Imprimé en France"
- "Imp. Glory ∙ 92602 Asnières"
Booklet:
- 12 pages
- Printed on light yellow paper stock
- Contains liner notes in French, English and German and the lyrics
- "Imprimé en France"
Barcode and Other Identifiers
- Matrix / Runout (Runout side A): Made in Germany HM1082 A A-6303 A-1 /81
- Matrix / Runout (Runout side B): Made in Germany 020 t HM1082 B A-6303 B-1 /81
- Matrix / Runout (On both labels): A-6303 A
- Distribution Code (On back of sleeve): HM 58
Other versions
| Category |
Artist |
Title (Format) |
Label |
Category |
Country |
Year |
| HM 1082 |
M. A. Charpentier*, Ensemble Vocal Et Instrumental "Les Arts Florissants"*, William Christie |
M. A. Charpentier*, Ensemble Vocal Et Instrumental "Les Arts Florissants"*, William Christie -
Pastorale (LP)
|
Harmonia Mundi France |
HM 1082 |
France |
1981 |
| HM 1082, HMC 81082 |
M. A. Charpentier* / Ensemble Vocal Et Instrumental "Les Arts Florissants"*, William Christie |
M. A. Charpentier* / Ensemble Vocal Et Instrumental "Les Arts Florissants"*, William Christie -
Pastorale (LP)
|
Harmonia Mundi, Harmonia Mundi |
HM 1082, HMC 81082 |
France |
1985 |
| HM 40.1062 |
Charpentier* / Ensemble Vocal Et Instrumental "Les Arts Florissants"*, William Christie |
Charpentier* / Ensemble Vocal Et Instrumental "Les Arts Florissants"*, William Christie -
Pastorale (Cass)
|
Harmonia Mundi France |
HM 40.1062 |
France |
1981 |
| HMX 2971082 |
Charpentier* - Les Arts Florissants - William Christie |
Charpentier* - Les Arts Florissants - William Christie -
Pastorale de Noël (CD, Album, RE)
|
Harmonia Mundi |
HMX 2971082 |
Italy |
2006 |
| HMC 901082 |
M.A. Charpentier* - Les Arts Florissants - William Christie |
M.A. Charpentier* - Les Arts Florissants - William Christie -
Pastorale (CD, Album)
|
Harmonia Mundi, Harmonia Mundi France |
HMC 901082 |
France |
1999 |
M. A. Charpentier, Ensemble Vocal Et Instrumental "Les Arts Florissants", William Christie - Pastorale mp3 album free